Titolo orginale: “Minuta della pubblicazione sulle nebulose. Numero inventario 180, libreria 3.4.32. Uber Nebelflecken. Praga 1885. Il riferimento alla collocazione è confermato dal catalogo della Biblioteca dell’Osservatorio pubblicato nel 1909, il volume è attualmente depositato presso il Museo di storia della scienza.
Il fascicolo contiene:
- “Einige Notizen uber die Nebelflecken”, Arcetri 1884, firmato da Wilhel Tempel, pp. numerate 1-40 e 2 s.n. Probabilmente è il manoscritto originale di Tempel in lingua tedesca della pubblicazione avvenuta nel 1885;
- “Cenni sulle nebulose”, cc. numerate 1-7, in lingua italiana, s.d. Non è la mano di Tempel e nemmeno quella di Giorgio Abetti; potrebbe trattarsi la traduzione della prima parte della pubblicazione in tedesco sulle nebulose;
- “Fin dalle generazioni più remote…”, cc. 4, in lingua italiana, s.d. L'argomento è sempre quello delle nebulose, la mano è diversa dalle altre due; potrebbe comunque essere una parte della traduzione, In alto a destra, infatti, si legge: "miglior traduzione".